A la faveur de la lecture de "La couronne et la lyre" magnifique anthologie de poésies grecques allant du VIIéme siècle avant notre ère jusqu'à l'époque byzantine, traduite et préfacée par Marguerite Yourcenar, je livre ici les fragments de vers outragés par le temps ou l'oubli qui méritent pourtant cette part d'éternité que notre lecture seule peut prétendre leur restituer.
Ainsi en est-il d'un certain Ybicos de Rhégium, célébré en son temps (-600AvJC) comme le poète de l'amour et dont on n'a conservé que quelques bouts de phrases isolées et citées par d'autres auteurs.
"Les yeux noirs de l'amour couchés sous leurs longs cils
T'ont de nouveau conquis, coeur au fait des périls,
Des hontes, des travaux, coeur épuisé, coeur triste,
Et comme un vieux cheval qu'on ramène à la piste,
Tremblant de tout ton corps aux signes du danger,
Tu frémis des chemins où tu vas t'engager..."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire