"Only parts of us will ever
touch parts of others-
one's own truth is just
that really - one's own truth.
We can only share the
part that is within another's knowing acceptable
so one
is for the most part alone
As it means to be in
evidently in nature - at best perhaps it could make
our understanding seek
another loneliness out."
***
"Seuls quelques fragments de nous
toucheront un jour des fragments d'autrui-
la vérité de quelqu'un n'est
en réalité que ça - la vérité de quelqu'un.
On peut seulement partager
le fragment acceptable pour le savoir de l'autre
ainsi on est
presque toujours seul.
Comme c'est aussi le cas
de toute évidence dans la nature - au mieux peut-être
notre entendement pourrait-il découvrir
la solitude d'un autre."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire